Ή εσύ ή αυτός.
Ή αυτός ή εσύ.
Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο νωρίς.
Συγκρίνεται ένα μπωλ κορν φλέικς με αυτό;
Σε οποιαδήποτε θρησκευτική υπερβολή πρέπει να δρούμε γρήγορα…
αλλιώς θα αρχίσουν να αυτοσταυρώνονται.
Ή ο ένας τον άλλον, φυσικά.
- Σας είπε γιατί το έκανε; - Λέει ότι υπακούει τις εντολές του Θεού…
προκαλώντας πόνο στα αδύναμα και ανεπαρκή σαρκία.
Γιατί χρειάζεται υποκινητή; Και γιατί τον Θεό;
Γιατί τώρα είναι ο μεγαλύτερος οπαδός του Μεγαλοδύναμου.
Καμιά φορά λέω ότι θα 'πρεπε να δίνουμε
μισθό σε όσους βγάζουν βόλτα το σκύλο τους.
Μακάρι η πρόληψη των φόνων να ήταν όσο εύκολη είναι η εύρεση των πτωμάτων.
Τι έχουμε;
Δείχνει σαν να έφαγε μπόλικο ξύλο.
- Τραύμα από σφαίρα; - Μοιάζει με τραύμα εξόδου.
Και αυτά τα σημάδια τι είναι;
Κουνάβια, αλεπούδες, ποντίκια. Όλα τσίμπησαν και από κάτι.
Υπολογίζω ότι θα είναι εδώ τουλάχιστον για μία εβδομάδα.
Ο ρηχός τάφος και η πυκνή βλάστηση μάλλον επιβράδυναν την αποσύνθεση.
Καμιά ιδέα για το ποιος είναι;
Δεν έχουμε ταύτιση, αλλά έχει ένα τατουάζ στο χέρι.
Ωραία.
Θα το κάνω αντίγραφα και θα το διανείμω.
Και δεν μου πολυαρέσει η τέχνη του σώματος.
Πολύ μεγάλο το βήμα από τους βασανισμούς
στα χριστιανικά στίγματα μέσα σε μια μέρα.
Αμφιβάλλετε για την ειλικρίνειά μου;
Σας καταλαβαίνω.
Ο ψυχολόγος μέσα μου λέει πως είμαι εδώ για να καταλάβω, όχι για να χλευάσω.
Ο επαγγελματίας, πως ό,τι και να γίνει να μην αποθαρρύνω τον πελάτη.
Και ο σκεπτικιστής, το πόσο αμφιβάλλω για την ειλικρίνειά σου, Μάικλ.
Ωραία Τριάδα έχετε μέσα σας.
Ο διοικητής μου είπε ότι χρησιμοποίησες πένα.
Italic μάλιστα. Μ' αρέσει το γούστο σου στις πένες.
Αλλά θα 'πρεπε να μου γράψεις ένα γράμμα αντί να σκάβεις τρύπες στα χέρια σου.
Δεν το έκανα για χάρη σας.
Το έκανα επειδή πιστεύω.
Καλά.
Ας πούμε πως είναι αλήθεια.
Μήπως υπάρχει ο μικρός κίνδυνος να χαρακτηριστεί η ξαφνική έξαρση πίστης σου…
και η ζωηρή σου εκδήλωση μεταστροφής ως μια ακόμα πλευρά της ψύχωσής σου;
Κάποιοι από μας, και δεν εξαιρώ τον εαυτό μου εν γένει…
ίσως μπουν στον πειρασμό να σε χαρακτηρίσουν τρελό.
Εάν ουν συνέλθη η εκκλησία όλη επί το αυτό και πάντες γλώσσαις λαλώσιν…
εισέλθωσι δε ιδιώται ή άπιστοι, ουκ ερούσιν ότι μαίνεσθε;
Με τάπωσες, Μάικλ. Και αυτό είναι;
Από την πρώτη επιστολή του Απόστολου Παύλου προς Κορινθίους.
- Άντε να το πεις πιωμένος αυτό. - Κεφάλαιο 14, εδάφιο 23.
Θα ήμουν τρελός αν έλεγα ότι η Βίβλος είναι φτωχή σε αλληγορική αξία, αλλά…
…αλλά είναι μια παραίσθηση να την πιστεύεις στην κυριολεξία.
Όπως γνωρίζετε Δρ Χιλ, ήδη έχω παραισθήσεις.
Τι σε αγγίζει περισσότερο, τα κείμενα ή οι λειτουργίες;
Το ότι δίνεις αναφορά σε ένα Ανώτερο Ον.
Τι, στον παλιόφιλο στον ουρανό;
Και τι θα έλεγε για τον πρότερό σου βίο; Άσε, μη μου πεις.
Όλα έχουν συγχωρεθεί;
Όλοι πρέπει να μοχθήσουμε για τη σωτηρία, Δρ Χιλ.
Ίσως να ταυτίζεσαι μαζί Του. Τι είχε πει ο Χριστός;
Αφήστε τους αδύναμους και ανεπαρκείς να έλθουν σε Μένα.
Θα μπορούσε να είναι το προσωπικό σου σλόγκαν…
μόνο που εσύ προκάλεσες πόνο στους αδύναμους και τους ανεπαρκείς.
Και επίσης τους έφαγες, Μάικλ.
Δεν νομίζω να το συστήνει αυτό πουθενά ο Ιησούς, σωστά;
Αν και κάποιοι λένε ότι η Θεία Κοινωνία
είναι μια μορφή τελετουργικού κανιβαλισμού.
Εσύ τι γνώμη έχεις;
- Όλοι δίνουμε αναφορά σε κάποιον. - Αλήθεια;
Για δες…
Μάλλον έχεις δίκιο.
Λίγα ακόμα πλήρη γεύματα θα του είχαν φανεί χρήσιμα.
- Αιτία θανάτου; - Δέχτηκε σφαίρα στο κεφάλι.
- Αρκετά καθοριστικό. - Εδώ αρχίζουν τα περίεργα.
Αν δεν ήταν έτσι, δεν θα με καλούσες.
Οι μώλωπες είναι βαθείς και εκτεταμένοι.
Μάλλον δεν του έδωσαν απλά ένα μάθημα, αλλά τον κτύπησαν μέχρι θανάτου.
Αλλά μόλις είπες ότι η αιτία θανάτου ήταν…
Υπάρχουν τρεις πιθανότητες.
- Τι; - Υπάρχουν επίσης σημάδια στραγγαλισμού.
Οπότε, σεξουαλικό.
Υπάρχουν περιπρωκτικά σημάδια και εκδορές.
Δεν μπορούμε να καθορίσουμε πόσο πρόσφατες είναι.
Από αυτές τις τρεις πιθανότητες, η αιτία θανάτου είναι…
Το ψάχνω.
Τι λες λοιπόν;
Λέω ότι όσοι πυροβολούν τα θύματά τους, είθισται να μην στραγγαλίζουν.
Και το ανάποδο.
Αλλά ακόμη πιο σημαντικό… Πρέπει να το σκεφτώ.
Δύο μέθοδοι. Ίσως τρεις, αν συμπεριλάβεις τον ξυλοδαρμό.
Επίθεση συμμορίας ίσως να καλύπτει τις εκδοχές.
Ποιο ήταν όμως πρώτο; Η σειρά έχει σημασία.
Σε μια επίθεση συμμορίας, η σειρά θα μας αποκάλυπτε την ιεραρχία.
Το ποιος επιτίθεται πρώτος και το ποιος περιμένει για να σκοτώσει.
Ή το ποιος σκοτώνει και ποιος περιμένει για να ασχοληθεί με το πτώμα.
Στην περίπτωση του ενός δολοφόνου…
Η σειρά μας μιλάει για προτίμηση, το προσωπικό στιλ του δράστη.
Την υπογραφή του.
Αν ήταν συμμορία, τον χτύπησαν, τον στραγγάλισαν…
- και τον πυροβόλησαν για να βεβαιωθούν. - Ναρκωτικά;
Έξαρση βίας, υποκινημένη από τη χρήση… διαλέξτε και πάρτε.
Μόνο που με τα ναρκωτικά, θα περίμενες τον ξυλοδαρμό…
μετά τον πυροβολισμό στο κεφάλι, αλλά στραγγαλισμό;
Άντρες στραγγαλίζουν τις γυναίκες τους, μητέρες τα παιδιά τους…
οι παιδόφιλοι στραγγαλίζουν τα θύματά τους…
όμως θα έμενα έκπληκτος αν βρίσκαμε έναν ναρκομανή με στοκ θηλιών.
Ίσως κάποιος αγροίκος χρήστης μεθαμφεταμίνης που το παράκανε.
Νεκρόφιλος που κάνει την πλάκα του.
Ίσως του έριξε μια γροθιά παραπάνω, πανικοβλήθηκε…
και ήθελε να το κάνει να δείχνει σαν κάτι άλλο.
- Ενδιαφέρον αυτό. - Ευχαριστώ.
- Αλλά; - Πάντα υπάρχει ένα αλλά.
Όμως στο πτώμα υπάρχουν ενδείξεις ότι σύρθηκε σε μεγάλη απόσταση.
Ναι, εκδορές στο πρόσωπο, τους ώμους και στο στήθος…
υποδεικνύουν ότι σύρθηκε από τα πόδια, μπρούμυτα και γυμνός.
- Με άλλα λόγια… - Δεν δολοφονήθηκε εκεί που βρέθηκε.
Και τα περισσότερες ληστείες γίνονται στην πόλη, αλλά αυτός βρέθηκε στο δάσος.
- Οπότε ταιριάζει. - Οι ληστές όμως χτυπούν και φεύγουν.
Ακριβώς! Δεν χτυπούν ξανά και ξανά, στραγγαλίζουν και πυροβολούν και μετά…
οδηγούν ήσυχα έξω απ' την πόλη για να θάψουν το θύμα στο δάσος.
Τόση δουλειά για να κλέψεις ένα iPod ή ένα κινητό τηλέφωνο;
- Δεν βγάζει νόημα. - Και τι βγάζει;
Πιθανός βιασμός και φόνος. Πιθανή προμελετημένη δολοφονία.
Δεν έχουμε όμως την ταυτότητα του θύματος, άρα ούτε ιστορικό…
και έτσι δεν υπάρχουν στοιχεία για να φτιάξουμε το προφίλ.
Το παλεύουμε με το τατουάζ.
Δρ Χιλ; Νομίζω ότι είναι το δικό σας.
Είναι κάπως παρήγορο το ότι ξέρουμε πως είτε ο δράστης είτε ο συνεργός…
ξέρει να οδηγεί.
Που το περιορίζει σε περίπου 40 εκατομμύρια υπόπτους.
Τουλάχιστον το περιορίζει.
Διαβάσατε την αναφορά του ιερέα για το περιστατικό;
Μου το ζητήσατε. Άρα το έκανα.
Ωραία. Να σας αφήσω να τα πείτε.
Ειδοποιήστε με αν θέλετε καφέ.
- Τι γνώμη έχετε; - Την ίδια που έχετε κι εσείς…
για την Φροϋδική μου ερμηνεία της Αγίας Τριάδας.
Όσοι πρωτοσυναντούν το Θεό είναι σε μια εύθραυστη πνευματική κατάσταση.
- Χρειάζονται προσεκτική… - Κατήχηση;
Εκπληκτικό.
Είδατε τα αποτελέσματα του χλευασμού, κι όμως επιμένετε σε τακτικές εκφοβισμού.
Τον Μάικλ δεν τον πείραξε.
Προσέγγισα την ξαφνική μετάλλαξη ενός επικίνδυνου ατόμου με υγιή σκεπτικισμό.
Αν του δείχνατε έστω λίγο σεβασμό όσο του μιλούσατε…
θα κατανοούσατε τι σημαίνει αυτή η μεταστροφή γι' αυτόν.
Ξέρω πολύ καλά τι σημαίνει. Αυξημένα δικαιώματα.
Και αν το συνεχίσει για πολύ, πιθανή πρόωρη αποφυλάκιση.
Δουλεύω σε Ειδικές Μονάδες εδώ και 7 χρόνια.
Ξέρω ποιος μετανοεί πραγματικά.
Ο Μάικλ είναι έξω απ' τη σφαίρα της λύτρωσης.
- Όλοι οι άνθρωποι… - Οι περισσότεροι άνθρωποι… ίσως.
Και σίγουρα όχι ο Μάικλ. Δεν κατανοεί τη «συγγνώμη».
Δεν συναισθάνεται.
Δεν καταλαβαίνει γιατί ένα λαβωμένο γατάκι
είναι λυπηρό και όχι διασκεδαστικό θέαμα.
Είναι φτιαγμένος να εντοπίζει και να εκμεταλλεύεται την αδυναμία.
Πρώτα εξαπατώντας, όπως όταν παρίστανε τον ψυχολόγο και προσέλκυε τα θύματά του.
Και μετά με ακραία βία, την οποία απολαμβάνει στο έπακρο.
Αυτά πρέπει να τα έχετε υπ' όψιν σας αν σας επιλέξει για εξομολογητή.
Τουλάχιστον μας δίνει κάτι για να προχωρήσουμε.
Ευχαριστώ, Δρ Κ.
Το θύμα είχε ίχνη ουσιών στο αίμα του.
Ο Τόνι είχε ωστόσο δίκιο. Όχι αρκετών για ναρκομανή.
Έψαξα το τατουάζ στους εξαφανισθέντες. Έχουμε 3 πιθανές αντιστοιχίες.
- Ωραία, κάλεσε τους συγγενείς. - Η Πώλα το έχει αναλάβει.
Να μην ελπίζουμε όμως σε πολλά. Λείπουν για μήνες ή για χρόνια.
Αν δεν ψάξεις δεν θα βρεις.
Τουλάχιστον για κάποιους ίσως είναι ένα είδος παρηγοριάς.
Και για τους άλλους;
Σέβομαι τη γνώμη του ιερέα, αλλά δεν πείθομαι με «θείες φωτίσεις».
Το πρόβλημα είναι, ότι ο Μάικλ θα σε δει μόνο αν πάρεις στα σοβαρά την πίστη του.
Και το θεωρείτε απίθανο;
Υπάρχει ένας πιο διαλλακτικός ψυχολόγος από άλλο τμήμα, που δέχτηκε να αναλάβει.
Μη μου λέτε; Ο Tinker Bell; (σημ: νεράιδα παραμυθιού)
Ο Γκρέιαμ έχει το πλεονέκτημα του ότι είναι χειροτονημένος.
Ας ξεχάσουμε ότι η θρησκοληψία είναι ένα πολύ μοναχικό και δύσκολο μονοπάτι.
Στ' αλήθεια πιστεύετε ότι ο Μάικλ αναζητά την εύκολη, κοινότυπη συγχώρεση.
Έχουμε την ηθική να παίρνουμε έναν κρατούμενό μας στα σοβαρά.
Έχω αντιμετωπίσει ποτέ τον Μάικλ ασόβαρα, διευθυντά Γουίλιαμς;
Ο Μάικλ έχει δει το φως.
Όμως είναι το φως της ευκαιρίας, όχι της λύτρωσης, και εδώ είναι το ερώτημα.
Αν ο Μάικλ δεν αναζητά την αιώνια ζωή, τότε τι αναζητά;
- Αυτό κι αν ήταν γρήγορο. - Συγγνώμη;
Πρέπει να φύγω.
Θα μιλήσω με τον Μάικλ. Πρέπει να πάρουμε μία απόφαση.
Καλή ιδέα.
Και θα την πάρουμε.
Λυπάμαι, δεν ξέρω τι να πω. Εννοώ…
Τι υποτίθεται πως πρέπει να πω;
Δεν ξέρω.
Ευτυχώς που η μητέρα του δεν τον είδε ποτέ έτσι.
Μιλήσαμε ήδη στην αστυνομία. Ο Τομ εξαφανίστηκε πριν από 3 μήνες.
Το ξέρω ότι είναι δύσκολο. Αλλά ίσως μας βοηθήσετε.
Ξέρετε πού θα μπορούσε να είναι ο Τομ αυτούς τους 3 μήνες;
Όχι. Απλώς δεν ήταν…
Όχι.
Είχατε πει, ότι ο Τομ είχε επηρεαστεί απ' τον περσινό χαμό της μητέρας του.
Το πήρε πολύ άσχημα.
Θα πρέπει να ήταν μια δύσκολη περίοδος για σας.
Προσπάθησα να τον παρηγορήσω. Του έκανα και κήρυγμα, αλλά…
Αλλά…
- Φάνταζε απρόσιτος. - Απρόσιτος; Σαν να λέμε, αποκομμένος;
- Έχω ήδη πει τα πάντα στην αστυνομία. - Κλειδωνόταν, κρυβόταν από σας;
Έμενε στο δωμάτιό του για ώρες.
Αλλά δεν είχε μυστικά, είμαστε μια ειλικρινής οικογένεια.
Με τον καιρό άρχισε να ξαναβγαίνει, να συναναστρέφεται με κόσμο.
Είπατε ότι χάθηκε μετά από ένα μουσικό φεστιβάλ που είχε επισκεφτεί με φίλους.
- Είχε παθιαστεί με αυτά τα πράγματα. - Ένιωθα ότι… ξέκοβε.
Και μια μέρα, απλά εξαφανίστηκε.
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; Ήπια πολύ τσάι με τον ιερέα το πρωί.
- Επάνω αριστερά. - Ευχαριστώ.
Προτού εξαφανιστεί, είχε μιλήσει ποτέ για άτομα που συναντούσε στα φεστιβάλ;
- Πέρα απ' τη γνωστή παρέα του. - Ποτέ δεν είχε αναφέρει κανέναν.
Αυτό δεν είναι το δωμάτιο ενός έφηβου.
Πού είναι οι δίσκοι, και…
Πού είναι οι αφίσες της Κίρα Νάιτλι; Οι αποκαλυπτικές;
Είναι ένα μουσείο.
Και πιο συγκεκριμένα, το μουσείο ενός 11χρονου.
Δεν είναι αυτό το γούστο σου, Τομ. Δεν μπαίνεις σχεδόν ποτέ εδώ μέσα.
Τι στο διάολο κάνετε;
Σκέφτηκα ότι θα ήταν χρήσιμο να δω το δωμάτιο του Τομ.
Χωρίς άδεια;
Το πρόβλημα με τις άδειες είναι ότι δεν τις παίρνεις πάντα.
Οπότε μπουκάρετε έτσι απλά;
Καταλαβαίνω γιατί το χαρακτηρίζετε έτσι...
εγώ θα το έλεγα «ακολουθώντας το επαγγελματικό μου ένστικτο».
- Πότε πέθανε ο Τομ, κύριε Φάρμπρα; - Είπαν πριν από λίγες εβδομάδες.
Όχι, εννοώ στην καρδιά σας. Πότε πέθανε στην καρδιά σας;
- Δεν καταλαβαίνω τι μου λέτε. - Οι περισσότερες οικογένειες που ξέρω…
έχουν το δωμάτιο έτοιμο για τη στιγμή που το παιδί θα ξαναδιαβεί αυτή την πόρτα.
Ξέρετε, η φαντασίωση πως όλα θα γίνουν όπως παλιά.
Αυτό το δωμάτιο όμως ξεγυμνώθηκε.
Καθετί δικό του μετά από κάποια ηλικία έχει απομακρυνθεί.
Τα ρούχα του, η μουσική του.
Δεν υπάρχει τίποτα το προσωπικό εδώ, εκτός από αυτά που είναι προσωπικά για σας.
Ο Τομ πέθανε μέσα σας, και πρέπει να μάθω το γιατί.
Πρέπει να μάθω αυτό που δε μου λέτε, αυτό που δε θέλετε να μου πει η κόρη σας.
- Πώς τολμάτε, γαμώτο; - Ήταν ναρκωτικά;
Μπαίνετε εδώ μέσα με δήθεν συμπόνια και συλλυπητήρια…
Μήπως ήταν νεαροί άνδρες, κύριε Φάρμπρα;
Έσβησε για σας όταν μάθατε ότι είναι γκέι, σωστά;
- ΟΚ. Αρκετά. - Ήταν τα γκέι πορνό;
Τα γκέι ξενυχτάδικα; Οι γκέι άνδρες που κάνουν άθλια γκέι πράγματα μαζί;
- Γι' αυτό όλα εδώ μέσα είναι προεφηβικά; - Σταμάτα!
Όταν ο Τομ ήταν το καμάρι σας;
Τι συμβαίνει;
- Θέλω να ξεκουμπιστείτε. - Κύριε Φάρμπρα…
Ένα νεκρό πτώμα υποδεικνύει σεξ.
Ίσως θα 'πρεπε να επικεντρωθούμε σε φόνο με σεξουαλικά κίνητρα.
Έχεις συνειδητοποιήσει πόση αναστάτωση προκάλεσες;
Θα εξηγούσε το βίαιο χαρακτήρα της επίθεσης.
Εκτός απ' τη σφαίρα στο κεφάλι. Αυτή υποδεικνύει ψυχρή δολοφονία.
Παραιτούμαι.
Τι λες για έναν ψυχωτικό, ζηλιάρη εραστή;
Ή κάποιον που μισεί τους γκέι, που επιτέθηκε στον Τομ σε μια έξαρση οργής.
Μόλις συνειδητοποίησε πόσο άσχημα τον χτύπησε, τον βγάζει απ' τη δυστυχία του.
Είναι πιθανό. Αλλά γιατί πυροβολεί και μετά στραγγαλίζει;
Ή στραγγαλίζει και πυροβολεί;
Ένας ζηλιάρης εραστής θα χρησιμοποιούσε κάτι εύκολα προσβάσιμο. Ένα μαχαίρι, ή…
Στο γραφείο είπες ότι σύζυγοι στραγγαλίζουν
τις γυναίκες τους, οι μανάδες τα παιδιά τους.
Τι θες να πεις;
Ο στραγγαλισμός είναι επίδειξη ισχύος απέναντι στους αδύναμους.
Ναι, ισχύος ή επιβολής.
Κοίτα με καθώς σου βγάζω την ψυχή.
Κοίτα με ενώ σου σφίγγω το λαιμό. Σαν ζώο.
Νομίζεις ότι ο πατέρας του τον έβλεπε έτσι; Ως υπάνθρωπο;
Η οργή και αηδία του πατέρα θα εξηγούσε κάποιο βαθμό αγριότητας, αλλά…
- Δεν πιστεύω ότι το έκανε ο πατέρας. - Ούτε εγώ.
Φανταζόταν ότι ο γιος του ήταν νεκρός, αλλά αρνιόταν να το παραδεχτεί.
Θετική εναντίωση.
Άρα ούτε ο πατέρας, ούτε κάποιος εραστής. Τότε ποιος;
Κάποιος εκεί έξω.
- Σας ευχαριστούμε. Το εκτιμούμε πολύ. - Κανένα πρόβλημα.
Περιμέναμε ώρες.
Χάσαμε το λεωφορείο και δεν μπορούσαμε να πάμε σπίτι.
- Θα πείραζε να καπνίσω; - Θα προτιμούσα όχι.
Για να ζεσταθώ. Θα ανοίξω το παράθυρο.
Αν θέλετε να ζεσταθείτε, έχω ένα φλασκί με καφέ στα πόδια σας.
Ευχαριστούμε, αλλά δεν μπορούμε να πιούμε τον καφέ σας.
Δεν με πειράζει, έχω αρκετό.
Όπως θέλετε.
- Σίγουρα έχετε αρκετό; - Σας το είπα.
- Έχουν παγώσει τα αχαμνά μου. - Σερβιριστείτε τότε.
Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο θα σε σκοτώσω.
Το ερώτημα είναι…
ξεκινάω με ένα…
και μετά ένα…
Και για να βεβαιωθώ, ή για να ξεγελάσω την αστυνομία…
Με την κατάλληλη ερμηνεία, κάθε συνδυασμός βγάζει νόημα.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
Σκάσε!
Τι;
- Δρ Χιλ! Γιατί αργήσατε τόσο; - Έχω και προσωπική ζωή, ξέρεις.
- Δεν έχετε. - Ονειρευόμουν πως έχω όταν πήρες.
Συγγνώμη γι' αυτό.
- Πρέπει να κόψουμε αυτές τις συναντήσεις. - Δεν σου αρέσουν τα πάρτι μου;
- Τι είναι; - Ίδια μέθοδος. Αλλά παλιότερο.
Παλιότερο; Εννοείς μεσήλικας, γέρος;
Όχι, νέος. Ο Κέβιν εννοεί ότι δολοφονήθηκε 3 εβδομάδες πριν τον Τομ.
Άρα όποιος σκότωσε αυτόν, λίγες βδομάδες αργότερα σκότωσε και τον Τομ.
- Σε κάνει να αναρωτιέσαι. - Τι πράγμα;
Τι άλλο έχει κάνει από τότε.
Κόουλ!
Το πτώμα διατηρήθηκε σε καλή κατάσταση από τη λάσπη…
και υπέστη τον ίδιο συνδυασμό βίας όπως και το πρώτο θύμα.
Στραγγαλισμός, χτυπήματα και πυροβολισμός στο κεφάλι.
- Έχω όμως μια ενδιαφέρουσα απόκλιση. - Είπες ότι δολοφονήθηκε νωρίτερα.
Σωστό αυτό, αλλά δεν είναι η απόκλιση.
Ως διαδικασία ρουτίνας, ανέλυσα όλα τα υλικά από τα νύχια του.
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να σκίσει το θύμα παλεύοντας για τη ζωή του.
Ρούχα, μαλλιά. Δέρμα;
Όντως. Και μαντέψτε ποιανού το δέρμα.
- Του δράστη; - Ενός, πολλών;
Του πρώτου θύματος.
- Του Τομ; - Τι;
- Εντυπωσιακή απόκλιση. - Έτσι δεν είναι;
Η παρουσία του δέρματος του Τομ δε σημαίνει ότι τον σκότωσε ο Τομ.
Σημαίνει ότι είχαν βίαιη επαφή.
- Βίαιη ή… - Σεξουαλική.
Όπως και να 'χει, είναι πιθανό να γνωρίζονταν.
Πώλα. Ψάξε στην γκέι κοινότητα, σε μπαρ, σε chat rooms.
Δες αν μπορούμε να αναγνωρίσουμε το δεύτερο θύμα.
Λέτε ότι ο Τομ ίσως να έχει ανάμειξη στο θάνατό του;
Όμως κάποιος άλλος ή άλλοι σκότωσαν τον Τομ, άρα ακόμα ψάχνουμε έναν δολοφόνο.
- Βρήκες τίποτα από τις παρέες του Τομ; - Ρέιβερς, αλήτες και αργόσχολοι.
Δεν είδαν κάτι το ασυνήθιστο στα φεστιβάλ.
Ό,τι θεωρείται ασυνήθιστο γι' αυτά τα άτομα.
Δεν υπάρχει ιστορικό βίας και τα άλλοθί τους επιβεβαιώνονται.
Ακούγεσαι σχεδόν απογοητευμένος.
Τους είχα ως μάρτυρες. Περισσότερο μου έκαναν για ύποπτοι.
- Βαλλιστική έρευνα; - Όπως τα περιμέναμε.
Το ίδιο όπλο και τις δύο φορές, δεκαετίας του '70, δημοφιλές στις λέσχες.
Έχουμε 3 καταχωρημένους κατόχους στην περιοχή.
Άρα έχουμε δύο νεκρούς νέους, με στοιχεία βίας μεταξύ τους.
Πιθανώς σεξουαλικής.
Αλλά με ένα τρίτο άτομο να πυροβολεί και τους δύο.
Και τα δύο θύματα γνωρίζονταν.
Πώς; Μήπως ήταν αντίζηλοι; Και δολοφονήθηκαν από τρίτο αντίζηλο;
- Τι είδους αντίζηλοι; - Ερωτικοί ίσως;
Οι κάτοχοι των όπλων, όλοι τους παντρεμένοι, ετεροφυλόφιλοι;
- Απ' όσο γνωρίζουμε. - ΟΚ, ας κρατήσουμε το «ερωτικό».
Αντίζηλοι εγκληματίες; Δεν υπάρχουν ενδείξεις για κάτι τέτοιο.
Ο Τομ ήταν ένας γκέι, μεσοαστός που εγκατέλειψε το πανεπιστήμιο.
Δεν είναι φτιαγμένος για συμμορίες.
- Μητρώα για τους κατόχους όπλων; - Ναι.
Ο ένας πιάστηκε για μικροκλοπές όταν ήταν έφηβος. Ο άλλος καθαρός.
Αυτός εδώ, ιδιοκτήτης πυγμαχικής λέσχης, Πήτερ Κάρεν…
έχει καταδίκη για διεξαγωγή παράνομων αγώνων ελεύθερης πάλης και κυνομαχίες.
Παράνομη πάλη;
- Δεν έχω κάνει τίποτα! - Ναι; Τότε γιατί το έβαλες στα πόδια;
Πήτερ Κάρεν, σε συλλαμβάνω ως ύποπτο για παράνομη διεξαγωγή πυγμαχιών.
Δεν είναι ανάγκη να μιλήσεις, αλλά ίσως αποβεί εναντίον σου...
αν δεν αναφέρεις κάτι όταν ερωτηθείς και αργότερα το καταθέσεις στο δικαστήριο.
Ό,τι πεις μπορεί να κατατεθεί ως μαρτυρία.
Χριστέ μου! Βρωμάει σαν τη μασχάλη ενός γέρου!
Εύκολα θα μπορούσαν να γίνονται αγώνες ελεύθερης πάλης εδώ μέσα.
- Στοιχεία; - Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι αίμα.
Γιατί να έχει ξύλινο δάπεδο σε έναν αχυρώνα;
Φέρε τη Σήμανση να τα ελέγξει σε σχέση με τα δύο θύματά μας.
Τι να κάνουμε με τα σκυλιά;
- Φέρε τον Έλεγχο Αδέσποτων. - Μα θα τα θανατώσουν.
Καλά. Τότε πάρτα σπίτι σου και ανάθρεψέ τα.
Απαίσια μπασταρδάκια.
Αν εξαιρέσεις την επιθυμία τους να μου ξεσκίσουν το λαιμό…
θα συμφωνήσω μαζί σου.
Δεν είναι φτιαγμένα να μάχονται άλλους σκύλους, τους το μαθαίνουν.
- Δεν θέλει να σκοτώσει εσένα συγκεκριμένα. - Το ξέρω.
Απλά όλους μας.
Ακόμα δεν μας είπες γιατί το έβαλες στα πόδια.
Απλά πανικοβλήθηκα. Παλιές συνήθειες και τα ρέστα.
Οι μέρες πανικού σου έχουν περάσει. Δεν σε βαστάνε πια τα πόδια σου.
Τι έχουμε εδώ; Καλή αστυνόμο και κωμικό αστυνόμο;
Πες μας για το όπλο, Πήτερ.
- Το ποιο; - Το όπλο σου. Πες μας γι' αυτό.
Το όπλο μου; Νόμιζα ότι με φέρατε εδώ για παράνομη πυγμαχία.
Έχεις χρησιμοποιήσει το όπλο μακριά απ' τη λέσχη;
Και αυτό παράνομο είναι.
Δεν έχω όπλο.
Έχεις άδεια για ένα στρατιωτικό ρεβόλβερ του '70.
Και αν ήσουν ο μισός μπάτσος απ' αυτό που νομίζεις πως είσαι…
θα ήξερες επίσης ότι δήλωσα την απώλειά του 6 μήνες πριν.
- Θα το τσεκάρουμε. - Ωραία. Μπορώ να πηγαίνω τώρα;
Όχι.
Δείξε του φωτογραφίες των θυμάτων. Ας δούμε την αντίδρασή του.
- Τους θυμάσαι αυτούς; - Όχι.
Αλαζονικός. Με αυτοπεποίθηση.
Δε βγάζω συμπέρασμα.
Σκοτώθηκαν με ένα όπλο ακριβώς σαν το δικό σου.
Σαν και αυτό που είχα κάποτε.
Κοίτα τα σημάδια στα χέρια του, Άλεξ. Είναι χρήστης.
Πιθανή σχέση ναρκωτικών με τον Τομ.
Βλέπω ότι έχεις μια κακή συνήθεια, Πήτερ.
«Βλέπω ότι έχεις μια κακή συνήθεια, Πήτερ.»
Ενδιαφέρεστε και για την υγεία μου τώρα. Συγκινούμαι.
Πόσο τυχερός είμαι!
Έχω την αστυνόμο Αγία και τον αστυνόμο μαριονέτα.
Αυτό το θύμα εδώ, ήταν επίσης χρήστης.
- Συναντηθήκατε ποτέ; - Όχι.
Ώστε δεν τους ξέρεις;
Ίσως αν είχες φωτογραφίες τους που να έδειχναν λιγότερο νεκροί, Αϊνστάιν.
- Κάτι κρύβει. - Έναν διπλό φόνο;
Ή κάτι σε σχέση με τα σημάδια στα χέρια του.
Δεν έχουμε στοιχεία ότι είναι έμπορος, ή διασύνδεσης με τον Τομ.
Είναι καλός μαχητής. Εντελώς απρόσβλητος.
Ναι. Δεν έχουμε τίποτα εναντίον του.
Τίποτα από τη Σήμανση. Ούτε καν κάτι περιστασιακό, εκτός απ' το όπλο.
Να τον παρακολουθήσουμε; Για να ψάξουμε περισσότερο;
- Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνεις. - Τι εννοείς;
Το κρύψιμό του. Αυτή η τραμπούκικη προσωπικότητα, είναι η μάσκα του.
Αχυρώνας, κελάρι, τσάπα.
Καλή γυμναστική για τα μπράτσα.
Τα λέμε.
Ήθελα να εξηγήσω γιατί πήραμε αυτή την απόφαση.
Όταν μία προσέγγιση δεν είναι αποτελεσματική, ίσως είναι μια άλλη.
Κι εγώ πιστεύω ότι ίσως μπορέσω να κερδίσω την εμπιστοσύνη του Μάικλ.
Τι εννοείτε «κι εγώ το πιστεύω»; Ο Μάικλ δεν το πιστεύει.
Αυτή η αδιαλλαξία σας με κάνει να πιστεύω
ότι πρέπει να σας αντικαταστήσει ο Γκρέιαμ.
Δεν είμαι αδιάλλακτος. Είμαι ορθολογικός, λογικός.
Ήμουν πολύ τυπικός με την προσέγγισή μου.
- Στο κάτω κάτω της γραφής… - Μισώ αυτή την έκφραση.
Τη μισώ. Τόσο τυπική.
Στο κάτω κάτω της γραφής, ο Μάικλ θέλει κάποιον που να σέβεται τις απόψεις του.
Θα σεβαστείτε επίσης τις απόψεις του περί αργού ψησίματος ανθρώπινης σάρκας;
Και υπόψιν ότι ο Μάικλ έχει πάθος με τη χρυσόρριζα. (στμ: ινδικό καρύκευμα)
Ξέρετε πόσο επικίνδυνος είναι αυτός ο άνθρωπος;
- Έχω διαβάσει το ιστορικό του. - Τι θα γίνει με τους άλλους μου ασθενείς;
Θα δούμε.
- Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι θα δούμε.
Κοροϊδεύει το σύστημα, διοικητά Γουίλιαμς.
Κάποιος μπορεί να γεννηθεί κακός, και να σωθεί μέσω του Χριστού.
Ώστε η λεοπάρδαλη μπορεί να αλλάξει τις ρίγες της;
Δεν πιστεύετε στη λύτρωση;
Η θρησκεία μπορεί να αλλάξει τα σχέδια στο τρίχωμά της…
όμως τα δόντια και τα νύχια παραμένουν ως έχουν χωρίς μακροχρόνια θεραπεία.
Όταν ο Μάικλ βάζει τη Βίβλο στην άκρη, ξέρετε τι σκέφτεται;
Σκέφτεται τι θέλει να κάνει σε μας. Ειδικά σε σας.
Προσευχηθείτε να μη μάθετε ποτέ τι ακριβώς συνεπάγεται αυτό.
Θα το έπινα μόνος μου σπίτι, αλλά θα ήταν θλιβερό και αξιολύπητο.
Έτσι σκέφτηκα να έρθω εδώ και να το πιω με παρέα.
Εξίσου θλιβερό και αξιολύπητο.
Θα έχω όμως κάποιον να μου ξαναγεμίσει το ποτήρι όταν θα είμαι τύφλα.
Και θα γίνει τόσο γρήγορα που ούτε που θα σε ενοχλήσω.
- Τι έγινε; - Μου πήραν έναν ασθενή μου.
Έλα τώρα, πολύ καλύτερα γίνομαι αξιοθρήνητος σε ξένη κουζίνα.
Έλα.
Ανοιχτήρι φελλών;
Εκεί μέσα.
Μάλλον δεν υπάρχει λόγος να το βάλουμε στο ψυγείο, ε;
Θα ήταν χάσιμο κρύου.
Γεια σου, Τόνι.
Ακόμα ξύπνιος είσαι;
Προφανώς. Τι ηλίθια ερώτηση. Γι' αυτό χάνω τους ασθενείς μου.
Τώρα πια μένω μισή ώρα παραπάνω. Να φτιάξουμε ποπ κορν;
Δεν νομίζω ότι συμφωνεί η μαμά σου.
Δεν με πειράζει το ότι φτιάχνετε ποπ κορν,
αλλά η ακαταστασία που αφήνετε πίσω σας.
Ίσως κάποια άλλη φορά, Μπεν. Δικό σου είναι αυτό;
- Ναι. - Μ' αρέσει.
Ο Αδάμ και η Εύα. Φοβερή η γλώσσα του φιδιού.
Πάρτο αν θέλεις. Η μαμά δεν το πιστεύει.
Ούτε ο Τόνι το πιστεύει.
Όχι…
αλλά αν το κρεμάσω στην κουζίνα θα μου υπενθυμίζει να τρώω φρούτα.
Οπότε, σ' ευχαριστώ Μπεν.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Δεν το κάνω επίτηδες που γίνομαι ενοχλητικός.
Όχι, απλά είναι το ταλέντο σου.
Σαν το δικό μου, που τρομάζω τους άντρες.
Νομίζω ότι είναι καλή μέθοδος να παρακάμπτω τις παπαριές.
Αν και συχνά ο κόσμος λέει ότι απλά πάω κόντρα για την κόντρα.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι όταν ξεκίνησα να δουλεύω μαζί σου…
συχνά έλεγα «τι μαλάκας».
Ενδιαφέρον μαλάκας, ταλαντούχος μαλάκας,
αλλά το «μαλάκας» ήταν πάντα το ουσιαστικό.
Ευχαριστώ.
Και αν έχει γίνει η προκαθορισμένη μου κατάσταση;
- Η ποια; - Το σήμα κατατεθέν μου.
Τι εννοείς «αν»;
Ναι! Έρχεται ο μαλάκας ο Τόνι Χιλ να μας πει την αντίθετη άποψη.
Και αν ο Μάικλ έχει βρει κάτι που θα τον βοηθήσει;
Και δεν μπορώ να δω το θετικό λόγω της τσίμπλας κυνισμού στο μάτι μου;
Νομίζεις ότι μπορούν να αλλάξουν οι άνθρωποι;
Δεν είναι άνθρωπος με τη στενή έννοια του όρου, Άλεξ.
Είναι ένα αμάλγαμα αντιμαχόμενων διαταραχών προσωπικότητας.
Ω, ναι.
Μιας και το ανέφερες, αναγνωρίσαμε το δεύτερο θύμα.
Ένας νεαρός ονόματι Άντριου Ντράιντεν. Τσεκάρουμε πιθανή σχέση με τον Τομ.
Και θα έχουμε ένταλμα για να ψάξουμε το σπίτι του Κάρεν αύριο το πρωί.
- Πιθανότατα ανώφελο. - Έλα τώρα Δρ. Χιλ.
Εσύ μας οδήγησες σε αυτόν. Όλα τα κομμάτια μπαίνουν στη θέση τους…
οπότε ας πιούμε στην υγειά του ενστίκτου σου.
Όσου έχει απομείνει.
Τόνι!
Τόνι, σήκωσε το κεφάλι σου.
Αποτελείωσέ τον.
Ή εσύ ή αυτός.
Ή αυτός ή εσύ.
Παπαριές.
Και αν θέλει να στρώσει κι εγώ δεν το δέχομαι από αυταρέσκεια;
Στην τελική Τόνι, η απόλυτη βεβαιότητα είναι η πρακτική των ηλιθίων.
Ο Τόνι Χιλ απουσιάζει αυτή τη στιγμή. Αφήστε μήνυμα μετά το μπλιπ.
Τόνι, ο διοικητής Γουίλιαμς είμαι. Έχουμε ένα πρόβλημα.
Ο Μάικλ αρνείται να μιλήσει σε οποιονδήποτε άλλο εκτός από σένα.
Ζήτα και θα σου δοθεί.
Προσευχήθηκα στον Ιησού να μπει στη ζωή σου.
Και να που οι προσευχές μου εισακούστηκαν.
Ας μην ενθουσιαζόμαστε. Απλά αγόρασα μια Βίβλο.
Γιατί όμως;
Θα με σκότωνε αν τη διάβαζα;
- Τη διαβάσατε; - Ξεκίνησα.
Με ανοιχτό μυαλό;
Όχι εντελώς ανοιχτό, αλλά παραπάνω από μισάνοιχτο.
- Γιατί όμως; - Επειδή είσαι ασθενής μου, Μάικλ.
Και η Βίβλος είναι προφανώς σημαντική για σένα.
Και για να ανοίξεις μια κλειδαριά πρέπει να ξέρεις το κλειδί.
Μου έλειψαν οι κουβεντούλες μας.
Είσαι το μόνο νοήμον ακροατήριο που έχω εδώ μέσα.
Για δες! Εγώ που νόμιζα ότι η σχέση μας ήταν βαθύτερη από απλά θεατή-εκτελεστή.
Ενημερωμένου, βασικού θεατή.
Είμαι συμμετέχοντας Μάικλ. Μην το ξεχνάς.
Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα.
Είσαι λιγάκι μαλάκας. Δεν θα μου φιλήσεις τον κώλο για να πάρεις αποτέλεσμα.
Υπερεκτιμώ τα χείλη μου.
Εξάλλου, δεν υπάρχει αποτέλεσμα με σένα.
Είσαι αυτό που αποκαλώ «μια αενάως συνεχιζόμενη κατάσταση».
- Και η Λύτρωση; - Είναι ωραία λέξη.
Όταν τελειώσουμε από 'δω, ας κρατήσουμε επαφή.
- Τελειώσουμε; Μόλις ξεκίνησα τη Γένεση. - Φυσικά.
- Μη χαθείς. - Ας μιλήσουμε για τα πιστεύω σου.
Μη χαθείς.
Ο ιερέας!
Γεια σου Πήτερ, μας θυμάσαι;
Άλεξ, τι κάνεις;
Συλλάβαμε τον Κάρεν. Βρήκαμε πολλά οστά στον αχυρώνα.
- Πάνω από ένα πτώματα; - Ένα ανθρώπινο, πολλών σκύλων.
- Για ξαναπές το; - Σκύλων!
- Σκύλων; - Που κάνουν γαβ γαβ.
Έρχομαι αμέσως.
Ο νικητής ζει για ακόμη μία μέρα. Ο ηττημένος…
Μάλλον όλοι αυτοί οι σκύλοι είναι οι ηττημένοι.
Όλοι τους όμορφα πυροβολημένοι στο κεφάλι από τα υπέροχα αφεντικά τους.
Λες αυτός ο κακομοίρης να πήγε με τον ίδιο τρόπο;
Ίδιο τραύμα στο κεφάλι και θαμμένος στο ίδιο μέρος με τους ηττημένους.
Αρχηγέ! Βρήκα αυτό.
Θαμμένο στο πάτωμα σε ένα κουτί στον πάνω όροφο.
- Καλή δουλειά. - Πάλεψε, στραγγάλισε, πυροβόλα.
- Τι είναι αυτά που λες; - Πάλεψε, στραγγάλισε, πυροβόλα.
Η αλληλουχία βγάζει νόημα τώρα.
Είναι η άλλη όψη του «βγάλτα πέρα κουτσά στραβά».
Ξαναρωτάω. Τι είναι αυτά που λες;
Αν κερδίσεις τα έχεις βγάλει πέρα κουτσά στραβά για ακόμη μία μέρα.
Αν χάσεις, σε στραγγαλίζουν και σε πυροβολούν στο κεφάλι.
Ο νικητής τα παίρνει όλα.
Τα λείψανα ανήκουν σε άνδρα, 40 ετών.
Το σπασμένο μετακάρπιο υποδεικνύει ότι υπήρξε πάλη.
Το τραύμα στο κεφάλι ταιριάζει με το όπλο του Κάρεν.
Στραγγαλισμός; Συγγνώμη.
- Είπα να ρωτήσω. - Αδύνατον να εντοπιστεί σε σκελετό.
Κάποια οστά έχουν σημάδια από δαγκωματιές ζώων.
- Με ζώων, εννοούμε σκύλων; - Δεν είμαι κτηνίατρος ορθοδοντικός…
αλλά από τη συντροφιά που είχε, θα έλεγα ότι είναι το πιθανότερο.
Όχι απλά μάχες σκύλων με σκύλους, αλλά και σκύλων με ανθρώπους.
Πρέπει να θαυμάσει κανείς το ταλέντο του να ανακαλύπτει νέες μορφές διασκέδασης.
Τα τραύματα από σφαίρα;
Σκύλος και άνδρας πυροβολήθηκαν με το όπλο που βρέθηκε στο σημείο.
Που με βεβαιότητα δεν είναι το ίδιο όπλο που χρησιμοποιήθηκε στους άλλους δύο;
Σωστό.
Άρα ο Κάρεν ίσως λέει την αλήθεια. Το όπλο του μπορεί να είχε κλαπεί.
Αυτός εδώ σκοτώθηκε πολύ πριν τον Τομ και τον Άντριου.
Στο εντωμεταξύ ο Κάρεν άλλαξε το όπλο του.
Πιθανό, αλλά…
Αρχηγέ. Ο πατέρας του Άντριου ήρθε για αναγνώριση.
- Γιατί άργησε τόσο; - Διακοπές. Κρουαζιέρα στη Μεσόγειο.
- Καλώς όρισες. - Ακριβώς.
- Προσπαθώ να ενώσω τα κομμάτια. - Μάλλον το έχεις ήδη κάνει.
Δεν πιστεύεις ότι ο Κάρεν σκότωσε τους πρώτους δύο, σωστά;
Τα πάντα επάνω στον Κάρεν, δείχνουν έναν αγροίκο.
Οι αγροίκοι δεν στραγγαλίζουν.
Εμπρός;
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Ποιος είναι;
Δεχτήκατε κλήση σήμερα. Η κλήση δεν μπορεί να αναγνωριστεί…
- Τι ακριβώς είδατε; - Ήμουν σίγουρη ότι το βαν με ακολουθούσε…
- …αλλά όταν έστριψα, συνέχισε ευθεία. - Και μετά το τηλεφώνημα.
- Ακούστηκε σαν απειλή; - Όχι.
Όχι ακριβώς. Δεν τόσο ήταν αυτά που είπε…
Αλλά το ότι είχε τον αριθμό σας και σας πήρε.
- Το βαν ίσως να ήταν εντύπωσή μου… - Αλλά αν συνδυαστεί με το τηλεφώνημα.
- Δεν είναι μόνο αυτό. - Κάτι ακόμα;
Θα ακουστεί πολύ χαζό, αλλά από τότε που μετακομίσαμε εδώ…
έχω την αίσθηση ότι με παρακολουθούν.
Μήπως σας έχει τρομάξει η αλλαγή περιβάλλοντος;
Περισσότερα ζώα εδώ πέρα, τριγυρνούν, κάνουν θόρυβο τις νύχτες.
Ξέρετε κανένα ζώο να παίρνει τηλέφωνο και να σου λέει να προσέχεις τον εαυτό σου;
Όλα αυτά ήταν θαμμένα κάτω απ' τον αχυρώνα σου.
Σίγουρα έχουν αλλάξει λίγο από τότε που τα έθαψες.
Κοίταξέ τις καλά, Πήτερ. Με το πάσο σου για να ξαναθυμηθείς.
- Ποιος ήταν; - Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.
Πιστός. Έξυπνος. Κοφτερά δόντια.
Του άρεσε να του χαϊδεύουν την κοιλιά.
Α, ναι. Καλά δεν τα λέω, αγόρι μου;
Η Σήμανση ταίριαξε το όπλο σου με το τραύμα στο κεφάλι του.
Μόλις ταιριάξουν το όπλο σου με σένα, θα φας ισόβια.
Θα τη χρειαστείς εκεί, την καλή αίσθηση του χιούμορ.
Είναι σημαντικό να χαμογελάς, έτσι δεν είναι;
Ποιος είναι, Πήτερ;
Ένας χαμένος.
Ενδιαφέρουσα επιλογή λέξεων. Αξίζει να τη μελετήσεις.
Χαμένος;
Τι έχασε; Έναν αγώνα ίσως;
Είναι χαμένος, επειδή είναι νεκρός. Δεν τα έμαθες, αγαπούλα;
Το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό, οι ισχυροί επιβιώνουν.
Χάσαμε άλλο ένα ανδρείκελο. Κλαψ κλαψ. Επόμενη ερώτηση.
ΟΚ. Εσύ τον σκότωσες;
Μπορείς να αποδείξεις ότι το έκανα εγώ;
- Θα μείνεις έκπληκτος. - Ενδιαφέρον που δεν το αρνείται.
Αοριστολογεί… Αλλά μπορεί να μη λέει ψέματα.
- Και τα άλλα δύο θύματα. - Τι με αυτά;
- Είναι και αυτοί ανδρείκελα; - Αν είσαι νεκρός, είσαι ανδρείκελο.
Αλλιώς θα έβρισκες έναν τρόπο να μείνεις ζωντανός, έτσι δεν είναι;
- Αυτό είναι; Τελεία και παύλα; - Τελεία και παύλα. Ακριβώς.
Δεν τους ξέρω. Δεν ξέρω πώς πέθαναν.
Αλλά αν νομίζεις ότι θα ομολογήσω για να σου κάτσει το αφεντικό σου…
αγαπούλα μου να πας να γαμηθείς.
Το ίδιο ισχύει και για σένα, περίεργε.
Άντε γαμήσου!
Με το δίκιο του.
Ποιοι είναι οι συσχετισμοί;
Τρία θύματα, το τελευταίο νωρίτερα απ' τα άλλα δύο.
Τα απομεινάρια βρέθηκαν στο στάβλο του Κάρεν.
Ποιος τον σκότωσε, λοιπόν; Ο Κάρεν;
- 5 λίρες στον Κάρεν. - Μόνο 5;
- Κάντες 1 εκατομμύριο και 5. - Συμφωνώ.
Οπότε αν ο Τομ σκότωσε τον Άντριου, λέμε ότι ο Κάρεν σκότωσε τον Τομ…
- …και το θύμα στον στάβλο; - Δεν βρήκα καμία σχέση Κάρεν και Τομ.
Ο Τομ και ο Άντριου δολοφονήθηκαν με το ίδιο όπλο. Ένα κολτ ρεβόλβερ.
Το θύμα στο στάβλο με καραμπίνα. Έχουμε απόκλιση εδώ.
- Ναι, αλλά ο Κάρεν είχε ένα κολτ. - Που ίσως του έκλεψαν.
Και οι τρεις πυροβολήθηκαν στο κεφάλι. Όπως και οι σκύλοι.
- Η μοίρα του ηττημένου. - Όμως οι Τομ και Άντριου στραγγαλίστηκαν.
Και απ' όσο ξέρουμε κανείς δεν στραγγάλισε τα σκυλιά.
Επίσης, δεν ξέρουμε αν στραγγαλίστηκε το θύμα του στάβλου.
Αρχηγέ, αναγνωρίστηκε το θύμα στο στάβλο. Λεγόταν Κλάιβ Χόκερ.
Γνωστός χαφιές και είχε επαφές με τον Κάρεν.
Δεν είναι σαν τον Τομ ή τον Άντριου.
Ούτε εμφανισιακά. Πιο κοντός, πιο χοντρός, πιο ηλικιωμένος.
Ναι μεν πυροβολήθηκε στο κεφάλι, αλλά με διαφορετικό όπλο.
Και είχε επαφές με τον Κάρεν, που δεν είχαν οι άλλοι δύο.
Που σημαίνει, ότι δολοφονήθηκε για άλλο λόγο.
Μόνο να 'ξερα αν είχε στραγγαλιστεί, ώστε να διαφέρει και η μέθοδος.
Άκου τις κασέτες τις ανάκρισης.
Ο Κάρεν ποτέ δεν αρνήθηκε αυτόν τον φόνο.
Αρνήθηκε όμως τους άλλους δύο.
Επίσης, η ταφή στο στάβλο;
Εμπεριέχει στοιχεία κτητικότητας, ιδιοκτησίας από πλευράς Κάρεν.
Ο Τομ και ο Άντριου απλά παραπετάχτηκαν, σε ανοιχτό χώρο.
- Σαν σκουπίδια. - Άρα λες ότι δεν είναι ένοχος;
Για το θύμα στο στάβλο; Όσο δεν πάει. Αλλά…
Κατά τη γνώμη μου, νομίζω πως αυτό είναι όλο.
Άρα ακόμα ψάχνουμε για έναν δολοφόνο.
Εκτός και αν έχουμε στοιχεία για το αντίθετο.
Ναι.
Και ο Αβραάμ μάζεψε τη σκηνή του…
και μετακόμισε στην πεδιάδα του Μάμρε στη Χεβρώνα.
Εκεί έχτισε έναν ναό για τον Κύριο.
Εκεί έμεινε κατά τη βασιλεία του Χαμρεφέλ, βασιλιά του Σινά…
του Αριόπ της Αράσαλ, του Σεντόμαρ, του Ήλαμ.
Που πολέμησαν τον Μπίρα, βασιλιά της Σόλαμ…
τον Μπέρσα βασιλιά της Μόρα, τον Σίρα βασιλιά του Αδάμ και…
Χριστέ μου! Μ' έσωσε το κουδούνι!
- Εμπρός; - Παράτα ό,τι κάνεις.
- Να 'σαι καλά. - Βρήκα 2 πτώματα δεμένα μαζί.
Με λίγα λόγια, έχει μώλωπες, και αυτό είναι το σημαντικό:
- Καινούργιους και παλιούς μώλωπες. - Άρα από δύο διαφορετικά περιστατικά.
- Ναι. Και έχει στραγγαλιστεί. - Σαν τους άλλους.
Πυροβολήθηκε στο κεφάλι με το ίδιο όπλο του Τομ και του Άντριου.
- Έλεγξες τα νύχια; - Ω, ναι.
- Κομμάτια ανθρώπινου δέρματος; - Δεν φαντάζεσαι ποιανού.
- Του Τομ. - Κοίταξες τις σημειώσεις μου; Κλέβεις.
Διπλοί μώλωπες. Ταιριάζει χρονικά.
Σκοτώνει τον Τομ, αλλά τραυματίζεται κατά την πράξη.
Παλεύει για τη ζωή του μια δεύτερη φορά, νέοι μώλωπες, αλλά σκοτώνεται.
Και εδώ είναι το ενδιαφέρον μέρος.
Το ότι έχει το δέρμα του Τομ στα νύχια του όταν πέθανε…
…σημαίνει ότι δεν είχε την ευκαιρία να πλυθεί ανάμεσα στις δύο αναμετρήσεις.
Μετά μια μάχη για τη ζωή σου, θέλεις να πλυθείς.
Και αν δεν πλένεσαι, σημαίνει ότι δεν μπορείς.
- Και αν δεν μπορείς… - Κάποιος δεν σε αφήνει.
- Άρα κάποιος τον κρατούσε δέσμιο; - Είναι λεπτός σαν τον Τομ.
Μερίδες φυλακής;
- Έλεγξες περιεχόμενα στομάχου; - Αίμα και σπλάχνα έπονται στο μενού.
Ίσως μας δώσει μια ιδέα για το που κρατούνταν.
Τι έχουμε για τον Ασιάτη;
Περισσότερα μυστήρια. Πυροβολήθηκε με το ίδιο όπλο.
Κανένα ίχνος στραγγαλισμού ή χτυπημάτων, με πλήρη ενδυμασία.
Αλλαγή σχεδίου;
Ή δεν ήταν μέρος του σχεδίου.
Έχουμε τα στοιχεία του από τη μαθητική του ταυτότητα.
Λέγεται Καρλ Ντεζόν.
Τον είδαν σε ένα πάρτι με έναν φίλο του, λευκό, τον Μαρκ Μπάρεν.
Και πού είναι ο Μαρκ τώρα;
Φάε.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Απλά φάε.
Θα έπρεπε να ανησυχούμε…
…που οι δυο τελευταίοι βρέθηκαν μακριά από τους πρώτους τρεις;
Τους πρώτους τρεις;
Ώστε ακόμα συμπεριλαμβάνουμε το θύμα στο στάβλο του Κάρεν;
Προς το παρόν.
Ακόμα και αν ο Κάρεν δεν ευθύνεται για το θάνατο του Τομ και του Άντριου…
έχει ενδιαφέρον ότι ο στάβλος του είναι στην περιοχή όπου βρέθηκαν τα σώματά τους.
- Και πού ήταν οι δυο τελευταίοι; - Στο Άστρι, εδώ.
Μπερδεύουμε το που βρέθηκαν με το που τους πέταξαν.
Αν ακολουθήσουμε τον ποταμό…
Βλέπετε; Αυτό το σημείο του ποταμού είναι στην ίδια περιοχή με τους άλλους.
Οπότε, αν φτάσουν εδώ…
- ...έχουμε ένα σχέδιο. - Οπότε, πιθανότατα…
ο δολοφόνος μας είναι εδώ.
Μιας και έχεις όλες τις απαντήσεις, γιατί έχουμε άλλη μέθοδο για τον Καρλ.
Κανένα ίχνος πάλης, ούτε στραγγαλισμού, και φορούσε όλα τα ρούχα του.
- Στην ίδια ηλικία, υγιής, αδύναμος... - Ασιάτης.
Ίσως ο δολοφόνος να έκανε αυτό το διαχωρισμό.
- Φυλετικό; - Δεν είναι όμως κατ' ανάγκη ρατσιστής.
Άρα ο δράστης είναι μάλλον λευκός.
Έτσι νομίζω. Όχι όμως επειδή μισεί τους Ασιάτες, αλλά…
ΚΑΤ' ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΙ ΚΑΘ' ΟΜΟΙΩΣΙΝ
Αν έχουμε δίκιο, τότε νομίζω ότι στοχοποιεί άντρες σαν και αυτόν.
- Γιατί; Ερωτική προτίμηση; - Είχαμε αποκλείσει ερωτικά κίνητρα.
Όχι σεξ. Δεν υπάρχουν στοιχεία σεξουαλικής επιθετικότητας.
Τότε γιατί στοχοποιεί άντρες σαν και αυτόν; Τι τους θέλει;
- Γιατί τους βάζει να παλεύουν; - Ίσως επειδή μπορεί.
Επειδή είναι ισχυρός. Είναι ο διαιτητής, είναι τα ζώα του.
Ώστε αυτή είναι η φυσική συνέχεια των κυνομαχιών.
Μια πυγμαχική λέσχη όπου τα μέλη αναγκάζονται να αλληλοσκοτωθούν.
Ή να δολοφονηθούν. Ναι, είναι μια βίαιη λέσχη.
- Σαν μονομάχοι. - Ναι.
Ο νικητής πρέπει να παλέψει με τον καινούργιο…
και ξέρουμε τι παθαίνει ο χαμένος. Τι προσφέρει όμως η νίκη;
Τι κερδίζουν; Είναι μόνο η επιβίωση, ή κάτι πέρα απ' αυτό;
Υπάρχει ένα υπέρτατο έπαθλο και αν ναι, ποιο είναι αυτό;
Είχα τον Κέργουιν στο τηλέφωνο. Βρήκε υπνωτικά στο αίμα του Καρλ.
Τους πιάνει και τους ναρκώνει. Δεν είναι μια πυγμαχική λέσχη διαφορετικών ειδών.
Ο δράστης μας είναι απαγωγέας.
- Τι εννοούσες με το έπαθλο; - Η θεωρία της επιβίωσης του ισχυρού λέει…
ότι κάθε φορά που κάποιος κερδίζει, έχει τη θέση …
του σπίνου με το μεγαλύτερο ράμφος.
- Του πιθήκου με τον μεγαλύτερο εγκέφαλο. - Αυτό εννοώ.
Στη φύση το έπαθλο είναι το να μείνεις ζωντανός.
Όμως εδώ έχουμε κάποιον που παριστάνει το Θεό…
που επιλέγει τους διαγωνιζόμενους και τους βάζει να αντιπαρατεθούν.
Θα κατεβάσουμε τους τόνους. Πάω για ένα σάντουιτς με την Πώλα.
- Θέλετε κάτι; - Όχι, είμαι εντάξει.
- Τόνι; - Έφαγα καλό πρωινό, ευχαριστώ.
- Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε.
Νόμιζα ότι δεν έτρωγες πρωινό.
- Τι είπε ο Κέβιν; - Θα πάνε να φάνε.
Μετά απ' αυτό είπε «τα λέμε αργότερα».
Να κρατήσουμε επαφή.
Όχι «τα λέμε αργότερα» ή «τα λέμε αύριο».
Ξέρω ότι είναι συχνή ερώτηση, θα 'πρεπε να την έχω τατουάζ στο κούτελο.
Τι είναι αυτά που λες;
«Τα λέμε αργότερα» λες σε κάποιον που θα δεις σύντομα.
Το «να κρατήσουμε επαφή» είναι… Σκατά.
Έλα!
- Ζήτησε να δει τον ιερέα ιδιαιτέρως. - Κι εσείς τον αφήσατε.
Θα με σκότωνε να τη διάβαζα;
Με παρέσυρες επειδή νόμιζα ότι μπορούσα να σε ξεκόψω απ' τον πειρασμό, Μάικλ.
Ο κυνισμός του Δρ Χιλ, έκανε τους πάντες να υπερασπιστούν την πίστη σου.
Απέκτησες ειδικά προνόμια, προσωπικές επισκέψεις από τον ιερέα…
και να που έχεις άλλο ένα θύμα στη συλλογή σου.
Ωραία τα κατάφερες, Τόνι. Είσαι αστέρι.
Ή συνεργός.
ΕΣΥ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΤΟΝ ΕΚΛΕΚΤΟ
Εσύ σίγουρα το έκανες.
Ώστε ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσιν.
Όλους μας, ή τους καλύτερους;
Και τον άνθρωπο που ψεύδεται, εξαπατά, μοιχεύει και σκοτώνει;
Μαμά.
- Κάποιος είναι στην πόρτα. - Καλά.
Γύρνα στο κρεβάτι σου.
Είναι ο Αδάμ και η Εύα στον Κήπο της Εδέμ.
- Χριστέ μου! - Ο Χριστός είναι μια διαφορετική ιστορία.
Εγώ λέω για τον Πατέρα όλων των πατεράδων, όχι τον Υιό όλων των υιών.
- Μπορώ να μπω, σε παρακαλώ; - Όχι.
- Καλησπέρα Μπεν. Είναι αργά για σένα. - Με ξυπνήσατε.
Ναι, συγγνώμη. Σου είπα πόσο υπέροχη είναι η ζωγραφιά σου;
- Φοβερή ζωγραφιά. Ο Αδάμ και η Εύα. - Μπεν, πήγαινε για ύπνο.
- Δεν μπορεί να περιμένει ως το πρωί; - Όχι.
Ποιο είναι το ερώτημα που δεν έχουμε θέσει;
Γιατί τώρα; Προς τι η συσσώρευση πτωμάτων;
- Επειδή μόλις πήρε μπρος; - Επειδή έχει μια αποστολή.
Έχει χρονοδιάγραμμα. Βαδίζει προς το χρονικό του όριο.
Όπως ο Θεός όταν δημιούργησε τον κόσμο.
Ποια είναι η αποστολή του;
Ο Θεός έπλασε τον Αδάμ κατ' εικόνα.
- Γιατί ήταν λευκοί οι μαχητές; - Επειδή κι αυτός είναι λευκός.
- Γιατί νέοι, υγιείς και όμορφοι; - Επειδή έτσι είναι κι αυτός.
Ή ήταν, ή θα ήθελε να είναι.
Δεν είναι μια αέναη σειρά αγώνων, είμαι πεπεισμένος.
Ψάχνει τον πρωταθλητή του.
Τον δικό του Αδάμ.
Και ο Αδάμ ήταν ο πατέρας της ανθρωπότητας.
Και αν όντως έχει μια αποστολή; Όχι για να σκοτώσει, αλλά για να δημιουργήσει;
Αν επιλέγει από τους ισχυρότερους για να πάρει απογόνους;
Γιατί δεν το κάνει μόνος του;
- Ίσως να μην μπορεί. - Ανίκανος;
Αυτό θα απέκλειε τον Κάρεν. Έχει παιδιά σε όλη τη χώρα.
Και πώς ξέρει ότι δεν θα επιλέξει κάποιον
που δεν θα μπορεί να του κάνει τη δουλειά;
Τότε θα τον ξεφορτωνόταν και θα ξανάρχιζε απ' την αρχή.
Δεν το ξέρουμε, μπορεί να το έχει κάνει ήδη.
- Ίσως να υπάρχουν και άλλα πτώματα. - Ακριβώς.
- Γιατί δεν βάζεις απλά τσάι στην ζάχαρη; - Ναι, σωστά.
Άρα, αν είναι ο Θεός και επιλέγει τον Αδάμ του…
πού είναι η Εύα;
Γι' αυτό δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι αύριο.
Άφησέ με! Σε παρακαλώ!
Βοήθεια!
Έχουμε καμιά αναφορά για εξαφανισθείσα;
Τίποτα ως τώρα.
Αν είχε σύντροφο, δεν θα χρησιμοποιούσε εκείνη ως Εύα;
Θα μπορούσε, αλλά αν είχε σύντροφο θα έπρεπε να είναι το ίδιο τρελή.
- Μαρί Χένλεϊ, Ρόζμαρι Γουεστ… - Ναι, μα δεν νομίζω ότι θέλει μια τρελή.
Αν θες να επαναποικίσεις τον κόσμο ξεκινάς επιλέγοντας τους καλύτερους.
Δεν χρησιμοποιείς όσα υπάρχουν ήδη. Νομίζω ότι ξέρει ποια είναι.
Αλήθεια; Πώς το συμπέρανες;
Είναι ανώφελο να περνάς τον Αδάμ από αυστηρή διαδικασία επιλογής…
και να τον αφήνεις να περιμένει αιώνες μέχρι να βρεις την Εύα.
Το ότι ξέρει' ποια και πού είναι η Εύα, δρα ως έναυσμα για την εύρεση του Αδάμ.
Άρα η Εύα ίσως είναι κάποια που συναντά στην καθημερινότητά του.
Ναι, κάποια που παρακολουθεί.
Κάποια που μπορεί να μεταφέρει εύκολα στην περιοχή του.
- Αρχηγέ. Ο Κάρεν κελάηδησε. - Λίστα με τα μέλη της πυγμαχικής λέσχης.
Ανδρών και σκύλων.
Είπε ότι ένας απ' αυτούς έκλεψε το όπλο του.
Ψάξτε αν μένει κανείς τους στην περιοχή που βρήκαμε τα πτώματα.
Επίσης για πρόσφατες αναφορές παρενοχλήσεων.
Μήπως υπάρχει κανένας ενοχλητικός στην περιοχή.
Λες ότι δρα στην περιοχή; Δεν πετά εκεί απλά τα πτώματα;
Γεωγραφικά βγάζει νόημα να μένει στην περιοχή. Είναι αγροτική.
Στο στομάχι του τελευταίου θύματος βρέθηκαν μούρα και κρέας κουνελιού.
Και ο δράστης μας ζει από τις καλλιέργειές του.
Ίσως τους ταΐζει ανεπαρκώς. Γι αυτό τα θύματα ήταν υποσιτισμένα.
Λες να βάλει και τις Εύες να παλέψουν μεταξύ τους;
Όχι. Η δύναμη δεν είναι σημαντική, η γονιμότητα είναι.
Μόνο μία Εύα θα υπάρξει. Και θα τον έλκει ερωτικά.
Ίσως τα αισθήματά του για εκείνη να είναι ο καταλύτης για το όλο σκηνικό.
Θα έχει εμμονές με εκείνη. Θα την φαντασιώνεται.
Όχι όμως ειδυλλιακές φαντασιώσεις, όπου βαδίζουν χέρι χέρι στον Κήπο της Εδέμ.
Όχι, δεν θέλει ειδυλλιακές βόλτες. Θέλει βία και φόνο.
Και μόλις ο Αδάμ κάνει το καθήκον του;
Θα μπει σε διαθεσιμότητα.
Σε παρακαλώ, πρόσεχε το μωρό μου.
Σε παρακαλώ, άφησέ με!
Έψαξα τις γυναίκες που έκαναν αναφορά για παρενόχληση τον τελευταίο χρόνο.
Μίλησα με όλες, εκτός από δύο.
Η μία είναι μια νεαρή μητέρα, η Έλλη Τζέικομπς, ζει μόνη με το μωρό της.
Πού;
Μέσα στην περιοχή μας.
Πάμε να τη φέρουμε.
Βρήκαμε το μέλος της πυγμαχικής λέσχης που μένει στην περιοχή.
- Πού ακριβώς; - Απόμερο σπίτι στη φάρμα Νελ.
- Όνομα; - Τζων Τέιλορ.
Εσείς οι δύο τσεκάρετε τη μητέρα. Και φέρτε ενισχύσεις.
Πάμε να επισκεφτούμε τον Τζων Τέιλορ.
Ο νικητής ζει για ακόμη μία μέρα, ο ηττημένος πεθαίνει.
Σκότωσε ή πέθανε. Πώς αποκάλεσε ο Κάρεν τον νεκρό;
Ανδρείκελο.
Όλα τα άλλα πτώματα πετάχτηκαν χωρίς σεβασμό, σαν μαριονέτες.
Ο Κάρεν είναι πολύ ισχυρή προσωπικότητα.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία του.
Και κλέβοντας το όπλο του Κάρεν ξαφνικά έχει τη δύναμη να το πράξει.
Σε παρακαλώ! Θα κάνω ό,τι μου πεις!
Μέσα!
Μπες μέσα, γαμώτο!
Σε παρακαλώ!
- Πού είμαστε; - Δεν ξέρω.
Γιατί είμαστε εδώ;
Δεν ξέρω.
- Τζων Τέιλορ, διαζευγμένος. - Πότε χώρισε;
Πριν από 5 χρόνια, δεν ξαναπαντρεύτηκε.
- Παιδιά; - Δεν έχει παιδιά.
Ποινικό μητρώο;
Πριν από ένα χρόνο παρενόχλησε μια νεαρή μητέρα που δούλευε μαζί του.
- Πόσο την παρενόχλησε; - Εκείνη υποστηρίζει ότι την προσκάλεσε…
και δεν την άφηνε να φύγει μέχρι να κάνει σεξ μαζί του.
- Δεν του έκανε μήνυση. - ΟΚ, ευχαριστώ.
- Να φέρω ασθενοφόρο; - Διάβασες τη σκέψη μου.
Βρήκες τίποτα;
Έλλη;
Σκατά.
Δεν έφυγε χωρίς να το παλέψει.
Την απήγαγαν, χωρίς αμφιβολία.
Ναι, ερχόμαστε.
Σηκωθείτε και οι δυο σας.
Σήκω!
- Ούτε η Έλλη, ούτε το μωρό. - Μάλλον τους έχει και τους δύο.
Υπόψιν ότι ίσως είναι και ένα μωρό εκεί μέσα.
Κάντο.
Θέλω…
να τη γαμήσεις.
Αλλιώς θα πεθάνεις.
Και το παιδί της επίσης.
Σε παρακαλώ.
Κάντο. Κάνε ό,τι σου λέει.
Όχι εκεί.
Αυτά είναι για μένα.
Γι' αυτό κρατήσου... για αργότερα.
Λυπάμαι πολύ.
Το ξέρω. Το ξέρω.
- Ο Τομ Φάρμπρα. - Βρήκαμε κάτι.
Όχι το μωρό μου. Όχι το μωρό μου!
Είναι όλοι στις θέσεις τους; Στο σήμα μου.
- Άσε με να τον μεταπείσω. - Περιμένετε. Τόνι, τι…;
Έχει τουλάχιστον τρεις εκεί μέσα, μαζί με ένα μωρό.
Αν καταλάβει ότι είναι χαμένος, θα αρχίσει να πυροβολεί.
- Και τι σε κάνει εσένα ασφαλή; - Τίποτα.
Όμως γι' αυτόν η βία είναι το φυσιολογικό.
Αν καταλάβει ότι είσαι εδώ, θα ξέρει ότι είναι περικυκλωμένος.
Είναι προετοιμασμένος για μια πολιορκία.
Είναι έτοιμος να κλιμακώσει τη βία, ξεκινώντας με το μωρό.
Γιατί το μωρό;
Επειδή είναι το σύμβολο της δικής του της αποτυχίας.
Αν πάω εγώ, ίσως τον προσεγγίσω. Ίσως τον συγκινήσω.
Η έκπληξη ότι κάποιος καταλαβαίνει αυτό που κάνει, ίσως πιάσει.
Ίσως τον βγάλει απ' την πορεία του. Ίσως να είναι αρκετό.
Και αν δεν είναι;
Ένα βήμα ακόμα…
Τι το χρειάζεσαι, αφού θα δημιουργήσεις τα δικά σου;
Δώσε μου το μωρό. Τη μητέρα δεν χρειάζεσαι;
Το γόνιμο θηλυκό για το γόνιμό σου αρσενικό. Τον αντιπρόσωπό σου.
Σκέψου όμως και αυτό. Έλεγξες τη δύναμη του Αδάμ σου.
Δεν σου εγγυάται όμως κανείς ότι έχει αρκετή μελάνη στην πένα του.
Έκανες τόσα πολλά για να ανακαλύψεις ότι το σπέρμα του δεν είναι αρκετό.
Όλον αυτόν τον κόπο, και ίσως τελικά καταλήξεις με…
εσένα.
Δεν επιτρέπεται να μπει κανείς.
Αν πατήσεις τη σκανδάλη, είσαι νεκρός Τζων. Το ξέρεις αυτό.
Θα σε σκοτώσουν και αυτό θα είναι το τέλος σου.
Και ο κόσμος θα συνεχίσει χωρίς εσένα, σαν να μην έχεις υπάρξει ποτέ.
Τίποτα δικό σου δεν θα συνεχίσει ως την αιωνιότητα.
Καμία γενιά δεν θα προχωρήσει εξαιτίας σου.
Αυτό πίστεψε και η γυναίκα σου, αλλά δεν είναι κάτι που θέλεις, σωστά;
Δώσε μου το παιδί και θα σου δώσω μια ευκαιρία.
Τζων.
Το παιδί!
- Μπείτε! - Αστυνομία!
Και ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο από το χώμα της γης.
Και έπνευσε ζωή στα ρουθούνια του και ο άνθρωπος έγινε ζωντανή ψυχή.
Αυτό θέλεις πάνω απ' όλα, έτσι δεν είναι Τζων;
Μια ζωντανή ψυχή κατ' εικόνα σου.
Αστυνομία!
- Είσαι καλά; - Ναι.
Οφθαλμός αντί οφθαλμού, οδούς αντί οδόντος…
Και είπατε ότι δεν θα σας σκότωνε αν διαβάζατε τη Βίβλο.
Είχατε δίκιο που αμφιβάλλατε για την ειλικρίνειά μου.
Χαίρομαι που βρήκατε το σημείωμά μου.
Και ο οφθαλμός σου δεν θέλει φεισθή, θέλει δοθή ζωή αντί ζωής…
οφθαλμός αντί οφθαλμού, οδούς αντί οδόντος.
Σας υποσχέθηκα ότι θα κρατήσουμε επαφή, έτσι δεν είναι;
Ποιος είναι τώρα ο ενημερωμένος, βασικός παρατηρητής;
Τα λέμε αργότερα, Δρ Χιλ.
Υποτιτλισμός mordred (NVL)